Sinopsis

 A través de una serie de encuentros, relaciones e incluso muertes, las frágiles vidas de seis personas conectan durante sus viajes emocionales hacia el perdón y la reconciliación en Alemania y Turquía. Nejat no mira con buenos ojos la relación que su padre Ali mantiene con la prostituta Yeter. Pero todo cambia cuando descubre que ella manda dinero a Turquía para pagar los estudios universitarios de su hija. La inesperada muerte de Yeter distancia al hijo y al padre. Nejat decide irse a Estambul a buscar a Ayten, la hija de Yeter. Pero Ayten, una activista política que huye de la policía turca, se ha ido a Alemania. Allí conoce Lotte, que le ofrece su casa, algo que no gusta a su madre Susanne, una mujer bastante conservadora. La policía detiene a Ayten. Su petición de asilo político es denegada y la deportan a Turquía, donde es encarcelada. Lotte se traslada a Turquía en un intento desesperado para liberarla.

Comentario

 El director alemán de origen turco Fatih Akin es uno de los cineastas europeos de mayor proyección desde que Contra la pared le lanzara a la fama. Su siguiente trabajo ha sido esta Al otro lado, con la que consiguió ganar el Premio al Mejor Guión en el Festival de Cannes y en los Premios del Cine Europeo. De nuevo se trata de una película germano-turca en la que se nos muestra la relación de seis personajes en búsqueda de su identidad a través de la recuperación de los lazos familiares y la separación de su tierra natal. Una historia coral de destinos cruzados a lo Robert Altman con un poso político importante. “Me gustaría cambiar el mundo, pero, ¿me convierte eso en una persona políticamente comprometida? La película quiere cambiar el mundo, pero, ¿la convierte eso en una película políticamente comprometida? Me parece más filosófica a pesar de que creo que, hoy en día, todo es político. En la época actual no se puede separar la vida de la política y del arte”, reflexiona el director. Todo este subtexto de culturas e identidades ha facilitado que el film haya resultado ganador en la primera edición del premio LUX de cine del Parlamento Europeo (por delante de 4 meses, 3 semanas, 2 días y Belle Toujours), un reconocimiento a la importancia del papel del cine en el proceso de construcción europea y la promoción de los valores de la UE.

Curiosidades

 Ese Premio Lux está valorado en 90.000 euros, destinados a financiar los subtítulos y el kinescopado en 22 de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea.

Enlaces

Bases de datos: IMDb | Filmaffinity | Cine 365 |
Críticas: Cinestrenos.com | Fotogramas | Fila 7 | Criticalia |
Críticas (inglés): Variety | Sun-Times | Metacritic | Rotten Tomatoes |
Más información: 20 minutos | La butaca |

Compartir